| 1. | Arsenal are believed to have negotiated a preliminary agreement with marseille for midfielder franck ribery
阿森纳和马赛就中场球员里贝里达成了初步协议。 |
| 2. | We have already come to a preliminary agreement with the housing society on rehousing arrangements and we are close to reaching an agreement with the housing authority on this matter
规划地政局已就安置安排与房屋协会达成初步协议，与房屋委员会也接近达成协议。 |
| 3. | China and the united states have signed a preliminary agreement aimed at increasing cooperation on nuclear non - proliferation , security and counter - terrorism , the us embassy in beijing said
美国驻北京大使馆日前称：中国和美国已经签署了一项旨在增加安全用核能合作，和反恐合作的初步协议。 |
| 4. | Mottaki held talks in japan monday - one day after iran said it reached a preliminary agreement with russia on a joint uranium enrichment venture aimed at easing international concerns over iran ' s nuclear ambitions
伊朗外长穆塔基星期一在日本举行会谈。伊朗一天前表示，已经和俄罗斯初步达成联合提取浓缩铀的协议，以缓解国际社会对伊朗雄心勃勃核计划的担心。 |
| 5. | A preliminary agreement ) except otherwise provided in the stamp duty ordinance ( cap . 117 ) . subject to certain conditions , an electronic or paper application can be made for deferral of payment of stamp duty of a chargeable agreement until the related assignment is executed or re - sale of the property , as the case may be . the maximum period of deferral is 3 years after the date of the earliest agreement
不过，任何人士如果符合法定条件，可以申请延期缴交印花税，直至按合约签立楼契或至物业转售(视何情况而定)的日期为止，申请可以电子或纸张方式提交，延期最长可至首份合约签立日期后三年。 |
